외계어 변환기 — 싸이월드체·외계어 글씨 만들기

소개

외계어 변환기는 평범한 문장을 2000년대 미니홈피 감성의 글씨로 바꿔 주는 장난감 같은 도구예요. 단계는 세 가지예요. 1단계 귀여운 말투는 ’좋아요’를 ’조아여’로, ’감사합니다’를 ’감사함다’로 바꾸는 정도라 누구나 쉽게 읽어요. 2단계 싸이월드체는 말투에 더해 ’나는 가끔’을 ’ㄴr는。 ㄱr끔°’처럼 바꿔서 그 시절 분위기를 내요. 3단계 외계어는 모든 한글을 자음과 모음으로 풀어 닮은 모양의 문자로 바꾸기 때문에 알아보기가 가장 어려워요. 닉네임, 프로필 문구, 친구와 주고받는 농담, 추억 놀이 콘텐츠에 써 보세요. 이 글씨들은 정해진 표준이 아니라 재미로 쓰는 표현이고, 화면 읽기 프로그램과 검색 엔진은 바뀐 글을 제대로 읽지 못한다는 점을 꼭 기억해 주세요. 변환은 모두 브라우저 안에서 이루어지고 입력한 글은 저장하지 않아요.

사용법

1. 바꿀 문장 칸에 글을 적어요. 처음에는 예시 문장이 들어 있어서 결과를 바로 볼 수 있어요.
2. 변환 단계에서 1 귀여운 말투, 2 싸이월드체, 3 외계어 가운데 하나를 골라요.
3. 1·2단계에서는 문장 끝 받침 ㅇ 붙이기와 물결 붙이기를 켜거나 끌 수 있어요. 2단계에서는 어절 사이 장식도 고를 수 있어요.
4. 결과 옆의 복사 버튼을 눌러 원하는 곳에 붙여 넣어요.

기준

입력은 먼저 유니코드 NFC로 합친 뒤 사람이 보는 한 글자(그래핌) 단위로 나눠요. 한글 음절이 아닌 글자는 모든 단계에서 그대로 두고, 입력은 2,000자까지 받아요.

1단계 귀여운 말투는 공백으로 나뉜 어절마다, 첫 한글 음절부터 마지막 한글 음절까지를 대상으로 해요. 먼저 어미 규칙을 위에서부터 보고 처음 맞는 하나만 바꿔요.

• 받침 ㅂ이 있는 글자 + 니다/니까 → 받침 ㅁ + 다/까 (합니다→함다, 습니다→슴다, 입니까→임까)
• 했어요→해써여, 했어→해써, 했다→햇다, 했지→햇지, 해요→해염, 거야→거얌, 그 밖의 요→여

그다음 어절이 아래 낱말과 같거나 낱말 뒤에 ’여’만 붙은 꼴이면 바꿔요. 너무→넘, 진짜→짱, 정말→증말, 좋아→조아, 싫어→시러, 그래→구래, 괜찮아→갠차나, 맛있어→마시써, 고마워→고마웡. 그래서 ’좋아요’는 조아여가 되지만 ’그래프’는 바뀌지 않아요.

문장 끝은 마지막 한글 음절 뒤에 . ! ? ~ 。 가운데 하나가 오는 어절이나 줄의 마지막 어절이에요. 받침 ㅇ 붙이기를 켜면 문장 끝 음절에 받침이 없을 때만 ㅇ을 더해요(다→당). 물결 붙이기를 켜면 문장 끝 음절 바로 뒤에 ~를 넣고, 그 자리에 마침표가 있으면 마침표를 ~로 바꾸며, 이미 ~가 있으면 더하지 않아요.

2단계 싸이월드체는 1단계 결과에서 받침 없는 ㅏ 음절을 초성 + r로, 받침 없는 ㅣ 음절을 초성 + l로 바꿔요. 초성이 ㅇ이면 o로 써서 아→or, 이→ol이 돼요. 나→ㄴr, 사→ㅅr, 기→ㄱl처럼 바뀌고 받침이 있는 글자와 다른 모음은 그대로라 한글로 읽을 수 있어요. 장식을 켜면 줄 끝이 아닌 어절 뒤에 。, °, ・를 차례대로 하나씩 넣어요.

3단계 외계어는 원문의 모든 한글 음절을 초성·중성·종성으로 풀어 아래 표로 바꾸고, ㅋㅋ 같은 낱자모도 같은 표를 써요. 겹받침은 두 자음으로 나눠 각각 바꿔요(ㄺ→己ㄱ, ㅄ→ㅂ人).

자모	바뀌는 문자	자모	바뀌는 문자
ㄴ	L	ㅅ	人
ㄷ	匚	ㅆ	从
ㄸ	匚匚	ㅇ	○
ㄹ	己	ㅈ	ス
ㅁ	口	ㅉ	スス
ㅃ	ㅂㅂ	ㅋ	ヲ
ㅡ	一	ㅣ	l
ㅢ	一l	그 밖의 자모	그대로 (ㄱ ㄲ ㅂ ㅊ ㅌ ㅍ ㅎ, ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ 등)

예시

입력	1 귀여운 말투	2 싸이월드체(장식 켬)	3 외계어
나는 가끔 눈물을 흘린다	나는 가끔 눈물을 흘린다	ㄴr는。 ㄱr끔° 눈물을・ 흘린ㄷr	LㅏL一L ㄱㅏㄲ一口 LㅜL口ㅜ己○一己 ㅎ一己己lL匚ㅏ
오늘 너무 좋아요!	오늘 넘 조아여!	오늘。 넘° 조or여!	○ㅗL一己 Lㅓ口ㅜ スㅗㅎ○ㅏ○ㅛ!
감사합니다.	감사함다.	감ㅅr함ㄷr.	ㄱㅏ口人ㅏㅎㅏㅂLl匚ㅏ.
진짜 고마워 😊	짱 고마웡 😊	짱。 고ㅁr웡° 😊	スlLススㅏ ㄱㅗ口ㅏ○ㅝ 😊
사랑해 漢字 ABC 123	사랑해 漢字 ABC 123	ㅅr랑해。 漢字° ABC・ 123	人ㅏ己ㅏ○ㅎㅐ 漢字 ABC 123

받침 ㅇ과 물결을 함께 켜면 1단계에서 ’오늘 너무 좋아요!’는 오늘 넘 조아영~!, ’감사합니다.’는 감사함당~이 돼요.