세로쓰기 변환기 — 글자를 세로로 쓰기, 세로 문장 만들기

꽃　가　별　밤
　　슴　　　하
하　에　하　늘
나　　　나　에
︒　　　︐　　

소개

세로쓰기 변환기는 가로로 쓴 글을 위에서 아래로 읽는 세로쓰기 텍스트로 바꿔 주는 도구예요. 이미지가 아니라 일반 글자로 만들어지기 때문에 복사해서 SNS 프로필, 게시글, 카드뉴스 문구, 단체방 공지, 시 낭독 자료처럼 글자를 붙여 넣을 수 있는 곳이라면 어디든 쓸 수 있어요. 옛 책처럼 오른쪽 열부터 왼쪽으로 읽는 전통 세로쓰기가 기본이고, 왼쪽부터 읽는 방향도 고를 수 있어요. 한 열에 몇 글자를 넣을지, 열과 열 사이를 얼마나 띄울지, 빈칸을 무엇으로 채울지 정할 수 있고, 영문·숫자를 전각으로 바꾸고 문장부호를 세로형으로 바꿔 줄이 곧게 맞도록 도와줘요. 입력하는 즉시 결과가 바뀌고, 모든 처리는 브라우저 안에서만 이루어져서 글이 저장되거나 전송되지 않아요.

사용법

1. 바꿀 글 칸에 글을 적어요. 처음에는 예시 시가 들어 있어서 결과를 바로 볼 수 있어요.
2. 한 열 글자 수에 1부터 50 사이의 숫자를 넣어요. 기본값은 5자예요.
3. 열 방향에서 오른쪽→왼쪽(전통 세로쓰기) 또는 왼쪽→오른쪽을 골라요.
4. 열 사이 간격(없음, 전각 공백, 공백 1칸)과 빈칸 채움 문자(전각 공백, 가운뎃점)를 골라요.
5. 필요하면 반각 문자 전각 변환과 세로형 문장부호를 켜거나 꺼요. 둘 다 켜져 있는 것이 기본이에요.
6. 결과 위에 보이는 열과 줄 수를 확인하고 복사 버튼을 눌러 원하는 곳에 붙여 넣어요.

기준

• 글자 단위: 입력을 유니코드 NFC로 맞춘 뒤 브라우저의 Intl.Segmenter로 사람이 보는 한 글자(그래핌)씩 나눠요. 그래서 자모가 분리되어 저장된 한글도 한 음절로 합쳐지고, 가족 이모지 같은 이모지 묶음도 한 칸을 차지해요.
• 열 나누기: 줄바꿈마다 새 열을 시작하고, 한 줄이 한 열 글자 수(N)보다 길면 N자마다 다음 열로 넘겨요. 빈 줄은 빈 열이 되고, 글 끝에 남은 줄바꿈은 무시해요.
• 줄 만들기: 가장 긴 열의 글자 수가 전체 줄 수가 돼요. 각 줄은 열마다 같은 높이의 글자를 골라 고른 간격으로 이어 붙이고, 글자가 모자란 칸은 채움 문자로 채워요. 마지막 줄의 빈칸도 채움 문자로 채워 격자 모양을 유지해요.
• 방향: 오른쪽→왼쪽은 첫 열을 가장 오른쪽에, 왼쪽→오른쪽은 첫 열을 가장 왼쪽에 둬요.
• 전각 변환: 켜져 있으면 ASCII 문자 U+0021U+007E를 전각 U+FF01U+FF5E로, 공백을 전각 공백(U+3000)으로 바꿔요. 꺼져 있으면 공백도 반각 그대로 한 칸을 차지해요.
• 세로형 문장부호: 켜져 있으면 유니코드 세로형 블록(U+FE10FE19)과 CJK 호환형 블록(U+FE30FE4F)에 있는 모양으로 바꿔요. 쉼표 ，→︐, 모점 、→︑, 마침표 。→︒, 쌍점 ：→︓, 쌍반점 ；→︔, 느낌표 ！→︕, 물음표 ？→︖, 말줄임표 …→︙, 줄표 —·ー→︱, 괄호 （）→︵︶, 낫표 「」→﹁﹂, 겹낫표 『』→﹃﹄, 꺾쇠 〈〉→︿﹀, 겹꺾쇠 《》→︽︾, 【】→︻︼ 등이에요. 반각 , . ( ) ! ? : ; 도 같은 세로형으로 바꿔요. 둥근 큰따옴표 “ ”는 겹낫표 세로형 ﹃﹄로, 둥근 작은따옴표 ‘ ’는 낫표 세로형 ﹁﹂로 바꿔요. 1988년 한글 맞춤법 부록 문장 부호가 큰따옴표와 겹낫표, 작은따옴표와 낫표를 짝지어 “가로쓰기에는 따옴표, 세로쓰기에는 낫표를 쓴다”고 정한 데 따른 거예요. 곧은 따옴표(“, ’)는 여는지 닫는지 알 수 없어서, 물결표는 세로형이 없어서 그대로 둬요.
• 입력은 줄바꿈을 빼고 1,000자까지 바꿀 수 있어요.

예시

결과 칸의 줄은 ’ / ’로 나눠 적었어요.

입력	설정	결과
가나다라마바사	3자, 오른쪽→왼쪽, 간격 없음, 가운뎃점	사라가 / ・마나 / ・바다
가나다라마바사	3자, 왼쪽→오른쪽, 간격 없음, 가운뎃점	가라사 / 나마・ / 다바・
좋아요!	5자, 기본 설정	좋 / 아 / 요 / ︕
좋아요!	세로형 문장부호 끔	좋 / 아 / 요 / ！
OK	5자, 기본 설정	Ｏ / Ｋ
「봄」	5자, 기본 설정	﹁ / 봄 / ﹂
“봄”	5자, 기본 설정	﹃ / 봄 / ﹄
하늘(줄바꿈)바다	오른쪽→왼쪽, 공백 1칸	바 하 / 다 늘

잘 맞추는 요령

세로쓰기 텍스트는 모든 글자가 같은 폭으로 보일 때 가장 반듯해요. 한글과 한자, 전각 문자는 대부분의 글꼴에서 폭이 같지만 이모지와 반각 문자는 기기와 앱마다 폭이 달라서 줄이 살짝 밀릴 수 있어요. 그래서 전각 변환을 켜 두는 것을 권해요. 일부 앱은 비례 글꼴을 써서 공백 폭이 글자보다 좁게 보이기도 하니, 올리기 전에 미리보기나 나에게 보내기로 한 번 확인하세요. 카드뉴스처럼 이미지로 만들 때는 디자인 프로그램의 세로쓰기 기능이 더 정확할 수 있어요.