文件编码转换 — EUC-KR/CP949、Shift_JIS 转 UTF-8
在韩文、日文旧编码与 Unicode 之间重新编码文本和文件
在浏览器中处理 · 不上传任何内容
输入方式
目标编码容纳不了的字符
CP949（扩展 EUC-KR，韩文），66 B
开头字节（十六进制）
48 65 6C 6C 6F 21 20 BE C8 B3 E7 C7 CF BC BC BF E4 2E 20 AA B3 AA F3 AA CB AA C1 AA CF A1 A3 0A 6E 61 6D 65 2C 70 68 6F 6E 65 0A 5A 68 61 6E 67 …
编码表遵循 WHATWG Encoding Standard，与浏览器处理 euc-kr 和 shift_jis 的规则相同。浏览器把 EUC-KR 当作 CP949（微软的扩展，多出 8,822 个韩文音节）处理；选择“EUC-KR（仅 KS X 1001）”可拒绝原始 2,350 个音节以外的字符。不支持 GBK、GB2312、Big5 等中文编码。所有处理都在你的浏览器中完成。
功能简介
这个编码转换工具用来修复在不同程序之间传递后变成乱码的文件。韩国政府网站或旧版 Windows 软件导出的表格常以 EUC-KR（CP949）保存，要求 UTF-8 的现代工具打开后就是一堆怪符号；日文文件的 Shift_JIS 也有同样的问题。打开文件或粘贴文本，选择目标编码，就能下载以新编码保存的同一份内容。也可以在 UTF-8 和 UTF-16 之间转换。
使用方法
- 选择“粘贴文本”或“打开文件”。
- 打开文件时，源编码保持“自动识别”，然后查看预览。如果看起来是乱码，换一个源编码试试。
- 选择目标编码。UTF-8 或 UTF-16 可以添加字节顺序标记（BOM）；CP949、EUC-KR 或 Shift_JIS 可以选择如何替换目标编码容纳不了的字符。
- 确认大小和开头几个字节的十六进制值，然后下载。文件名会加上 -utf8、-cp949 这样的后缀。
工作原理
- 编码表遵循 WHATWG Encoding Standard，与浏览器读取 euc-kr 或 shift_jis 内容时使用的规则相同。
- CP949 包含全部 11,172 个现代韩文音节：KS X 1001 的 2,350 个，加上另外 8,822 个。选择“EUC-KR（仅 KS X 1001）”时，这些扩展音节会被视为无法编码的字符。
- 识别时先看字节顺序标记，再检查字节是否为有效的 UTF-8，否则在 CP949、Shift_JIS 和 Windows-1252 中选出读起来最自然的一个。
- 最大可打开 20 MB 的文件。
- 不支持 GBK、GB2312、GB18030、Big5 等中文编码。
示例
| 文本 | 目标编码 | 字节 |
|---|---|---|
| 한글 | CP949 | C7 D1 B1 DB |
| 한글 | UTF-8 | ED 95 9C EA B8 80 |
| あ | Shift_JIS | 82 A0 |
| € | Windows-1252 | 80 |
| 가 | 带 BOM 的 UTF-8 | EF BB BF EA B0 80 |
一个韩文音节在 CP949 中占 2 个字节，在 UTF-8 中占 3 个字节，所以同样的文本转成 UTF-8 后会更大。
常见问题
支持 GBK、GB2312 或 Big5 吗？
不支持。这个工具面向韩文和日文的旧编码，源编码可选 UTF-8、CP949（EUC-KR）、Shift_JIS、UTF-16 LE/BE 和 Windows-1252，目标编码可选 UTF-8、CP949、EUC-KR（仅 KS X 1001）、Shift_JIS 和 UTF-16 LE/BE。GBK、GB2312、GB18030、Big5 等中文编码都不在其中，用这些编码保存的文件无法在这里正确读取。
EUC-KR 和 CP949 是一回事吗？
不完全是。EUC-KR 只包含 KS X 1001 的 2,350 个韩文音节，CP949 是微软的扩展，补上了其余 8,822 个现代韩文音节。浏览器和 Windows 常把 CP949 也叫作 EUC-KR。如果接收方系统只接受原始字符集，请选择“EUC-KR（仅 KS X 1001）”。
为什么 Excel 打开 UTF-8 的 CSV 会乱码？
没有字节顺序标记（BOM）时，Excel 可能按系统默认的旧编码读取 CSV。转换为 UTF-8 时开启“添加 BOM”即可；如果是给只支持韩文旧编码的老软件用，可以转换为 CP949。
目标编码容纳不了的字符会怎样？
目标编码中没有的 emoji 或生僻字，会被替换成问号，或 😀 这样的 HTML 数字引用。工具会列出所有被替换的字符。
自动识别出错了怎么办？
手动选择源编码。预览中显示的是可读文字、没有 � 字符时，就说明选对了。很短的文件可能在 CP949 和 Shift_JIS 下看起来都像是对的。
我的文件会被上传吗？
不会。读取、识别、转换和下载都在你的浏览器中完成，不保存任何内容。
