Sprache in Text umwandeln — Online diktieren

Was ist das?

„Sprache zu Text“ verwandelt Gesprochenes direkt auf der Seite in geschriebenen Text. Praktisch, um Ideen in einer Besprechung festzuhalten, Notizen zu machen, wenn die Hände beschäftigt sind, oder einen ersten Entwurf einzusprechen, bevor Sie ihn an der Tastatur überarbeiten. Während Sie sprechen, erscheint der Abschnitt, an dem noch gearbeitet wird, in blasser Kursivschrift; sobald sich der Browser festgelegt hat, wird er an das Transkriptfeld darunter angehängt. Sie können das Transkript jederzeit bearbeiten und mit einem Klick kopieren. Die Erkennung übernimmt nicht diese Website, sondern der Sprachdienst Ihres Browserherstellers: Google bei Chrome auf Computern und Android, Microsoft bei Edge und Apple bei Safari sowie bei jedem Browser auf iPhone und iPad (auch Chrome und Edge laufen dort mit Apples Engine). Apple verarbeitet das Audio je nach Gerät, Sprache und Einstellungen auf dem Gerät oder auf seinen Servern. An ToolSnack wird nichts gesendet.

Anleitung

1. Wählen Sie die Erkennungssprache. Auf der deutschen Seite ist zu Beginn Deutsch (Deutschland) eingestellt; außerdem stehen unter anderem Englisch (US und UK), Koreanisch, Japanisch, Chinesisch, Spanisch, Französisch, Russisch und Arabisch zur Wahl.
2. Drücken Sie auf „Diktat starten“ und erlauben Sie den Mikrofonzugriff, wenn Ihr Browser danach fragt.
3. Sprechen Sie natürlich und deutlich. Unfertige Abschnitte erscheinen zuerst in blasser Schrift.
4. Drücken Sie auf Stopp, wenn Sie fertig sind. Während des Diktats ist die Sprache gesperrt.
5. Korrigieren Sie im Transkriptfeld, was nötig ist, und drücken Sie dann auf Kopieren.
6. Mit „Leeren“ wird das Feld geleert, und Sie können neu beginnen.

Funktionsweise

• API: Das Tool nutzt SpeechRecognition aus der Web Speech API und greift in Chromium-basierten Browsern auf webkitSpeechRecognition zurück. Gibt es keines von beiden, meldet es, dass der Browser nicht unterstützt wird.
• Erkennungsmodus: continuous und interimResults sind beide aktiv. Zwischenergebnisse werden nur als Vorschau gezeigt; ins Transkript kommen nur endgültige Ergebnisse.
• Zusammenfügen: Jeder endgültige Abschnitt wird an den Rändern bereinigt und nach einem einzelnen Leerzeichen angehängt. Kein Leerzeichen kommt hinzu, wenn der Text bereits mit Leerraum oder einem Zeilenumbruch endet, wenn der Abschnitt mit einem Satzzeichen wie Komma oder Punkt beginnt, oder bei Japanisch und Chinesisch, die ohne Leerzeichen geschrieben werden. Der erste Buchstabe wird ganz am Anfang und nach Punkt, Fragezeichen oder Ausrufezeichen großgeschrieben.
• Automatischer Neustart: Beendet der Browser eine Sitzung, ohne dass Sie Stopp gedrückt haben, beginnt eine neue. Nach fünf Neustarts in Folge ohne Erkennung endet das Diktat.
• Fehler: Blockiertes Mikrofon, keine Sprache erkannt, Netzwerkfehler, kein Mikrofon gefunden und nicht unterstützte Sprache haben jeweils eine eigene Meldung. „Keine Sprache erkannt“ lässt das Diktat weiterlaufen, die anderen beenden es.
• Größengrenze: Das Diktat stoppt, sobald das Transkript 100.000 Zeichen überschreitet. Kopieren Sie es, leeren Sie das Feld und machen Sie weiter.

Beispiele

Sprache	Endgültige Abschnitte, der Reihe nach	Transkript
Deutsch	ich bin da. / wie geht es dir	Ich bin da. Wie geht es dir
Deutsch	hallo / , ihr alle	Hallo, ihr alle
Japanisch	こんにちは / 元気ですか	こんにちは元気ですか
Koreanisch	안녕하세요 / 반갑습니다	안녕하세요 반갑습니다

Die Genauigkeit hängt von Ihrem Mikrofon, Hintergrundgeräuschen, Ihrem Sprechtempo und dem Sprachdienst hinter Ihrem Browser ab. Andere Chromium-Browser wie Brave oder Opera bieten die Funktion oft an, scheitern dann aber mit einem Netzwerkfehler; nutzen Sie dort Chrome oder Edge. Transkripte werden nirgends gespeichert, kopieren Sie Ihres also, bevor Sie die Seite schließen.