Añadir texto a una imagen — fuentes y contorno
Herramienta del navegador que añade texto con estilo y en varias líneas a una imagen y la guarda a resolución completa
Funciona en tu navegador · no se sube nada
Arrastra aquí la imagen a la que quieres añadir texto
Un archivo JPG, PNG o WebP de hasta 50 MB. También puedes pegar una imagen copiada con Ctrl+V (⌘V en Mac). Nada sale de tu navegador.
Pulsa Intro para cambiar de línea. Con el ajuste de línea activado, las líneas largas se parten para caber en el ancho.
Las fuentes se sirven desde este sitio (licencia SIL Open Font). Los caracteres que falten en una fuente se dibujan con la fuente de tu dispositivo.
Proporción del ancho de la imagen.
Proporción del tamaño del texto. 0 significa sin contorno.
Proporción del ancho de la imagen. Las líneas más largas pasan a la siguiente.
También puedes arrastrar o tocar la vista previa para colocar el texto. Selecciona la vista previa y usa las teclas de flecha para moverlo de 1 % en 1 % (de 5 % en 5 % con Mayús). Con un lector de pantalla, activa antes el modo foco (Insert+Espacio en NVDA) para que las flechas lleguen a la vista previa.
Se guarda a la resolución original. PNG no pierde calidad; JPG se guarda con calidad 92. Al nombre se le añade -text.
La imagen se vuelve a dibujar, así que los datos EXIF originales (cámara, fecha y hora, ubicación GPS) no se conservan; se aplica la rotación de la foto. No se sube nada.
Qué es
Una forma sencilla de poner palabras sobre una imagen y guardarla como imagen: el precio en la foto de un menú, el título en la foto de un evento o un titular en la portada de un blog. Los saltos de línea se respetan tal como los escribes, las líneas largas se pueden ajustar solas y las fuentes incluyen tipos que muestran bien tanto el coreano como el alfabeto latino; los caracteres que una fuente no tenga se dibujan con la fuente de tu dispositivo.
Cómo se usa
- Arrastra una imagen al área punteada o pulsa Elegir una imagen.
- Escribe tu Texto; pulsa Intro para cambiar de línea.
- Elige la Fuente, el Tamaño del texto, el Color del texto, el Color del contorno y el Grosor del contorno, la Sombra y la Alineación de las líneas. Ordena las frases largas con Ajuste de línea y Ancho de línea.
- Colócalo con los nueve botones de Posición o arrástralo sobre la vista previa.
- Elige PNG o JPG y pulsa Guardar imagen.
Cómo funciona
- Tamaños relativos: el tamaño del texto va del 1 al 40 % del ancho de la imagen, el contorno del 0 al 30 % del tamaño del texto y el ancho de línea del 20 al 100 % del ancho de la imagen, así que el archivo a tamaño completo coincide con la vista previa.
- Saltos de línea: las líneas se parten en los espacios; el chino, el japonés y las URL largas sin espacios se parten entre caracteres, y las secuencias de emoji como familias o banderas nunca se separan.
- Posición: las nueve posiciones dejan un margen del 3 % del lado más corto; si arrastras el texto, el bloque de texto se mantiene dentro de la imagen.
- Guardado: PNG no tiene pérdida y JPG usa calidad 92. Al nombre del archivo se le añade
-texty los datos EXIF originales no se conservan.
Ejemplos
| Uso | Ajustes |
|---|---|
| Precio en la foto de un menú | Titular grueso, tamaño 7 %, texto blanco, contorno negro 12 %, abajo en el centro |
| Titular de portada de blog | Sans serif, tamaño 9 %, recuadro translúcido activado, centro, ancho de línea 80 % |
| Tarjeta con aire manuscrito | Manuscrita, tamaño 10 %, contorno 0 %, sombra activada |
Para los clásicos textos arriba y abajo prueba el generador de memes; para poner el mismo texto en muchas fotos usa la herramienta de marca de agua.
Preguntas frecuentes
El texto se lee mal sobre mi foto.
Sube el contorno al 10-15 % y usa un color de contorno que contraste, como negro alrededor de letras blancas; así se lee sobre casi cualquier fondo. Si la imagen está muy cargada, activa el recuadro translúcido detrás del texto.
¿La imagen guardada es igual que la vista previa?
Sí. El tamaño del texto, el contorno, el ancho de línea y la posición son relativos al tamaño de la imagen, y la vista previa y el archivo se dibujan con el mismo código. La vista previa solo se reduce para caber en tu pantalla; el archivo se guarda a la resolución original.
¿Qué fuentes hay disponibles?
Sans serif (Pretendard), un titular grueso, una serif, una manuscrita y una de pincel. Todas tienen licencia SIL Open Font, así que puedes usar las imágenes que crees con fines comerciales. Los caracteres que le falten a una fuente se dibujan con la fuente de tu dispositivo.
¿Cómo coloco el texto con precisión?
Usa los nueve botones de posición como punto de partida y luego arrastra o toca la vista previa. Con la vista previa seleccionada, las teclas de flecha mueven el texto de 1 % en 1 %, o de 5 % en 5 % con Mayús.
¿Se sube mi imagen?
No. El texto se dibuja y la imagen se guarda en tu navegador.
