تحويل الأحرف كاملة العرض إلى نصف العرض وبالعكس
بدّل النص بين الأحرف كاملة العرض ونصف العرض، مجموعة بعد مجموعة
تعمل في متصفحك · لا يُرفع أي شيء
اتجاه التحويل
تغيّر 30 حرف.
ما هي الأداة
للخطوط في شرق آسيا عرضان. الأحرف كاملة العرض تشغل خلية مربعة بعرض الحرف الصيني، أما الأحرف نصف العرض فهي الأحرف الضيقة التي تكتبها بلوحة مفاتيح إنجليزية. ويحتفظ يونيكود بنقاط رمزية منفصلة لكل منهما، فـ ＡＢＣ وABC نصان مختلفان مع أنهما يُقرآن بالطريقة نفسها. وهذا الفرق يسبب مشكلات حقيقية: رموز منتجات منسوخة لا تتطابق، و２０２６ لا تُجمع في جدول البيانات، ونماذج التسجيل ترفض بريدًا إلكترونيًا مكتوبًا بطريقة إدخال يابانية. وقد تصادف هذه الأحرف في نصوص منسوخة من مواقع صينية أو يابانية أو كورية أو من ملفات PDF.
يحوّل هذا المحول النص في الاتجاهين، ويتيح لك أن تختار بالضبط المجموعات التي تتغير: الحروف والأرقام، وعلامات الترقيم، والمسافة الأيديوغرافية، والكاتاكانا نصف العرض، وحروف الهانغول المنفردة نصف العرض، ورموز العملات والعلامات، وعلامات الاقتباس المنحنية. أما الحروف العربية والحروف الصينية والهيراغانا والمقاطع الكورية فتمر دون مساس، فيمكنك لصق مستند كامل دون قلق على الأجزاء التي تريد إبقاءها.
طريقة الاستخدام
- اختر كامل العرض ← نصف العرض أو نصف العرض ← كامل العرض.
- حدد المجموعات المراد تحويلها. كلها مفعّلة في البداية عدا حروف الهانغول المنفردة نصف العرض وعلامات الاقتباس المنحنية.
- الصق نصك. تظهر النتيجة في الأسفل مع عدد الأحرف المتغيرة.
- انسخ النتيجة، أو اضغط «استخدم النتيجة نصًا جديدًا» لعكس الاتجاه ومتابعة العمل عليها.
كيف تعمل
- الحروف والأرقام: U+FF21–FF3A وU+FF41–FF5A وU+FF10–FF19 تقابل A–Z وa–z و0–9 وبالعكس. والنطاقان يفصل بينهما 0xFEE0 بالضبط.
- علامات الترقيم والرموز: بقية النطاق U+FF01–FF5E تقابل U+0021–007E بالترتيب نفسه، مثل ！ إلى ! و＼ إلى \ و～ إلى ~. ولا تُحوَّل الأقواس كاملة العرض الأخرى مثل ⦅⦆.
- المسافات: يتبادل U+3000 وU+0020. وتبقى علامات الجدولة وفواصل الأسطر.
- الكاتاكانا نصف العرض: عند التحويل إلى كامل العرض يصبح كل حرف في U+FF61–FF9D صيغته NFKC، وهذا يحوّل أيضًا ｡｢｣､･ إلى 。「」、・. وعلامة الصوت ﾞ أو ﾟ التي يمكن دمجها مع الكانا قبلها تُدمج في حرف واحد (ｶﾞ ← ガ، ﾊﾟ ← パ، ｳﾞ ← ヴ)، وما لا يمكن دمجه يصبح ゛ أو ゜. وعند التحويل إلى نصف العرض تصبح الكاتاكانا نصف العرض، وتُقسم الكانا المجهورة بـ NFD إلى حرفين (ガ ← ｶﾞ). والكانا التي لا صيغة نصف عرض لها (ヰ وヱ وヵ وヶ) والهيراغانا وعلامات الترقيم 。「」、・ تبقى كما هي. ويُبنى هذا التقابل من بيانات التوحيد في يونيكود داخل متصفحك، لا من جدول مكتوب يدويًا.
- حروف الهانغول المنفردة نصف العرض (معطلة افتراضيًا): U+FFA0–FFDC وحروف الهانغول المتوافقة، تُقرن بمطابقة صيغ NFKC.
- الرموز: يتبادل ￠￡￢￣￤￥￦ و¢£¬¯¦¥₩.
- علامات الاقتباس المنحنية (معطلة افتراضيًا): “ ” تصبح “ و‘ ’ تصبح ’، وتُطبَّق قبل خطوة العرض.
- حتى 200,000 حرف (طول السلسلة في JavaScript) في كل تحويل.
أمثلة
| الاتجاه | الإدخال | الناتج |
|---|---|---|
| كامل ← نصف | ＡＢＣ １２３！ | ABC 123! |
| كامل ← نصف | ＄５０ （ｓａｌｅ） | $50 (sale) |
| كامل ← نصف | ガイドブック | ｶﾞｲﾄﾞﾌﾞｯｸ |
| نصف ← كامل | ｶﾞｷﾞ ﾊﾟﾝ | ガギ パン |
| نصف ← كامل | Hello, 2026 | Ｈｅｌｌｏ， ２０２６ |
| كامل ← نصف، الاقتباس مفعّل | “Hi” 「東京」 | “Hi” 「東京」 |
| كامل ← نصف | ＡＢＣ والعربية | ABC والعربية (الحروف العربية لا تتغير) |
التحويل من كامل العرض إلى نصف العرض يغيّر أيضًا علامات الترقيم الصينية مثل ， و！. ولتحويل الحروف والأرقام فقط في فقرة صينية أو يابانية، ألغِ تحديد علامات الترقيم والمسافات أولًا.
الأسئلة الشائعة
هل يتغير النص العربي أو الصيني أو الياباني أو الكوري؟
لا تتغير الحروف العربية ولا الحروف الصينية (الهان) ولا الهيراغانا ولا المقاطع الكورية أبدًا. لا يُحوَّل إلا ما له زوج كامل العرض/نصف العرض، ولكل مجموعة مربع اختيار خاص بها. والحروف الكورية المنفردة مثل ㄱ أو ㅏ لا تُمس إلا عند تفعيل خيار حروف الهانغول المنفردة نصف العرض، وهو معطل افتراضيًا.
لماذا لا يعامل جدول البيانات ２０２６ كرقم؟
الأرقام كاملة العرض تبدو أرقامًا لكنها أحرف مختلفة، لذا كثيرًا ما ترفضها جداول البيانات ومربعات البحث والتحقق في النماذج. حوّلها من كامل العرض إلى نصف العرض فتصبح 0–9 العادية. وأبقِ خيار علامات الترقيم مفعّلًا إن أردت أن تتغير الفواصل والأقواس أيضًا. أما الأرقام العربية المشرقية (٠١٢٣) فليست أحرفًا كاملة العرض ولا تحوّلها هذه الأداة.
ما الذي يغيره خيار علامات الاقتباس المنحنية بالضبط؟
يستبدل “ و” بعلامة اقتباس مزدوجة مستقيمة، و‘ و’ بفاصلة عليا مستقيمة. وتبقى الأقواس الزاوية 「」『』 وكل علامات الاقتباس الأخرى، ومنها «» العربية، كما هي. ويُطبَّق قبل تحويل العرض، فمع نصف العرض ← كامل العرض وتفعيل علامات الترقيم تصبح العلامات المستقيمة بعد ذلك ＂ و＇.
هل يمكن أن تفسد الأداة الإيموجي؟
لا. يُفحص النص حرفًا مرئيًا بعد حرف، وكل عنقود فيه رمز تصويري أو علامة مفتاح أو علم أو لون بشرة أو رابط عرض صفري أو محدد العرض كإيموجي يُترك كما هو. فالرقم في 1️⃣ يبقى 1 عاديًا.
كيف يُحسب عدد الأحرف المتغيرة؟
يُعدّ كل حرف من النص الأصلي استُبدل بشيء آخر. عندما يصبح ｶﾞ (حرفان) ガ يُحسب 2، وعندما يُقسم ガ إلى ｶﾞ يُحسب 1.
هل يُرفع نصي؟
لا. يجري التحويل بالكامل في متصفحك ولا يُرسل شيء ولا يُحفظ.
