Conversor de ancho completo a medio ancho
Pasa texto entre caracteres de ancho completo y de medio ancho, grupo por grupo
Funciona en tu navegador · no se sube nada
Dirección
Se han cambiado 37 caracteres.
Qué es
Las fuentes de Asia oriental tienen dos anchos. Los caracteres de ancho completo ocupan la misma celda cuadrada que un carácter chino, mientras que los de medio ancho son los estrechos de un teclado occidental. Unicode les da puntos de código distintos, así que ＡＢＣ y ABC son textos diferentes aunque se lean igual. Esa diferencia causa problemas reales: un código de producto copiado no coincide, ２０２６ no suma en una hoja de cálculo y un formulario de registro rechaza un correo escrito con un método de entrada japonés o chino.
Este conversor cambia el texto en los dos sentidos y te deja elegir exactamente qué grupos se modifican: letras y cifras, puntuación, espacio ideográfico, katakana de medio ancho, jamo hangul de medio ancho, símbolos de moneda y otros, y comillas tipográficas. Los caracteres chinos, el hiragana y las sílabas coreanas pasan sin cambios, así que puedes pegar un documento entero sin preocuparte por lo que quieras conservar.
Cómo se usa
- Elige Ancho completo → medio ancho o Medio ancho → ancho completo.
- Marca los grupos que quieres convertir. Todo empieza activado salvo el jamo hangul de medio ancho y las comillas tipográficas.
- Pega tu texto. El resultado aparece debajo con el número de caracteres cambiados.
- Copia el resultado o pulsa «Usar el resultado como entrada» para invertir la dirección y seguir trabajando con él.
Cómo funciona
- Letras y cifras: U+FF21–FF3A, U+FF41–FF5A y U+FF10–FF19 corresponden a A–Z, a–z y 0–9, y viceversa. Los dos rangos están separados exactamente por 0xFEE0.
- Puntuación y símbolos: el resto de U+FF01–FF5E corresponde a U+0021–007E en el mismo orden, por ejemplo ！ a !, ＼ a \ y ～ a ~. Otros corchetes de ancho completo como ⦅⦆ no se convierten.
- Espacios: U+3000 y U+0020 se intercambian. Las tabulaciones y los saltos de línea se mantienen.
- Katakana de medio ancho: hacia ancho completo, cada carácter de U+FF61–FF9D toma su forma NFKC, lo que también convierte ｡｢｣､･ en 。「」、・. Una marca de sonorización ﾞ o ﾟ que se puede combinar con el kana anterior se une en un solo carácter (ｶﾞ → ガ, ﾊﾟ → パ, ｳﾞ → ヴ); si no se puede, pasa a ゛ o ゜. Hacia medio ancho, el katakana pasa a medio ancho y los kana sonorizados se dividen en dos caracteres con NFD (ガ → ｶﾞ). Los kana sin forma de medio ancho (ヰ, ヱ, ヵ, ヶ), el hiragana y la puntuación 。「」、・ se quedan como están. La correspondencia se construye con los datos de normalización Unicode de tu navegador, no con una tabla escrita a mano.
- Jamo hangul de medio ancho (desactivado por defecto): U+FFA0–FFDC y los jamo de compatibilidad hangul, emparejados por formas NFKC iguales.
- Símbolos: ￠￡￢￣￤￥￦ y ¢£¬¯¦¥₩ se intercambian.
- Comillas tipográficas (desactivado por defecto): “ ” pasan a “ y ‘ ’ a ’, antes del paso de ancho.
- Hasta 200 000 caracteres (longitud de cadena de JavaScript) por conversión.
Ejemplos
| Dirección | Entrada | Resultado |
|---|---|---|
| Completo → medio | ＡＢＣ １２３！ | ABC 123! |
| Completo → medio | ＄５０ （ｏｆｅｒｔａ） | $50 (oferta) |
| Completo → medio | ガイドブック | ｶﾞｲﾄﾞﾌﾞｯｸ |
| Medio → completo | ｶﾞｷﾞ ﾊﾟﾝ | ガギ パン |
| Medio → completo | Hola, 2026 | Ｈｏｌａ， ２０２６ |
| Completo → medio, comillas activadas | “Hola” 「東京」 | “Hola” 「東京」 |
Convertir de ancho completo a medio ancho también cambia la puntuación china como ， y ！. Para convertir solo las letras y cifras de un texto en chino o japonés, desmarca antes la puntuación y los espacios.
Preguntas frecuentes
¿Se modificará el texto en chino, japonés o coreano?
Los caracteres chinos (kanji), el hiragana y las sílabas coreanas nunca cambian. Solo se convierten los caracteres que tienen pareja de ancho completo/medio ancho, y cada grupo tiene su casilla. Las letras coreanas como ㄱ o ㅏ solo cambian con la opción de jamo hangul de medio ancho, que viene desactivada.
¿Por qué mi hoja de cálculo no reconoce ２０２６ como número?
Las cifras de ancho completo parecen cifras pero son otros caracteres, así que hojas de cálculo, buscadores y validaciones de formularios suelen rechazarlas. Convierte de ancho completo a medio ancho y pasan a ser 0–9 normales. Deja activada la opción de puntuación si también deben cambiar comas y paréntesis.
¿Qué cambia exactamente la opción de comillas tipográficas?
Sustituye “ y ” por una comilla doble recta y ‘ y ’ por un apóstrofo recto. Los corchetes de esquina 「」『』 y las demás comillas, incluidas las latinas « », se quedan igual. Se aplica antes de la conversión de ancho, así que con Medio ancho → ancho completo y la puntuación marcada, las comillas rectas pasan luego a ＂ y ＇.
¿Puede romper los emojis?
No. El texto se revisa carácter visible a carácter visible, y cualquier grupo que contenga un pictograma, una marca de tecla, una bandera, un tono de piel, un ZWJ o un selector de variante emoji se deja intacto. La cifra de 1️⃣ sigue siendo un 1 normal.
¿Cómo se calcula el número de caracteres cambiados?
Se cuentan los caracteres del texto original sustituidos por otra cosa. Cuando ｶﾞ (dos caracteres) pasa a ガ cuenta 2; cuando ガ se divide en ｶﾞ cuenta 1.
¿Se sube mi texto a algún sitio?
No. La conversión se hace por completo en tu navegador y no se envía ni se guarda nada.
