전각 반각 변환기 — 전각 문자 반각으로, 반각 전각으로 바꾸기

소개

전각 반각 변환기는 폭이 넓은 전각 문자와 폭이 좁은 반각 문자를 서로 바꿔 주는 도구예요. 일본어나 중국어 문서, 오래된 한글 문서, 쇼핑몰 상품명에서 복사한 글에는 ＡＢＣ나 １２３처럼 한 글자가 한글만큼 넓게 보이는 전각 영문과 숫자가 섞여 있는 경우가 많아요. 눈으로는 비슷해 보여도 컴퓨터는 전혀 다른 문자로 처리하기 때문에 검색에 걸리지 않거나, 엑셀에서 숫자로 계산되지 않거나, 아이디와 주소 입력 칸에서 오류가 나기도 해요. 반대로 세로쓰기 원고나 표처럼 글자 폭을 한글과 똑같이 맞추고 싶을 때는 반각을 전각으로 바꿔야 해요. 이 도구는 영문·숫자, 문장부호, 공백, 반각 가타카나, 반각 한글 자모, 화폐 기호, 곡선 따옴표를 각각 켜고 끌 수 있어서 필요한 부분만 골라 바꿀 수 있어요. 한글 음절과 한자는 어떤 경우에도 그대로 두니 안심하고 긴 문서를 통째로 넣어도 돼요.

사용법

1. 변환 방향에서 ‘전각 → 반각’ 또는 ’반각 → 전각’을 골라요.
2. 바꿀 문자에서 필요한 항목만 체크해요. 처음에는 영문·숫자, 문장부호·기호, 공백, 반각 가타카나, 기호가 켜져 있어요.
3. 원문 칸에 글을 붙여 넣으면 결과가 바로 나타나고, 바뀐 글자 수가 함께 표시돼요.
4. 복사 버튼으로 결과를 복사해요. 결과를 다시 반대 방향으로 바꿔 보고 싶으면 ‘결과를 원문으로’ 버튼을 눌러요.

기준

• 영문·숫자: 전각 Ａ–Ｚ, ａ–ｚ, ０–９(U+FF21–FF3A, U+FF41–FF5A, U+FF10–FF19)를 일반 A–Z, a–z, 0–9로 바꾸고, 반대 방향은 그 반대예요. 두 영역은 코드값 차이가 0xFEE0으로 일정해요.
• 문장부호·기호: U+FF01–FF5E 중 영문·숫자를 뺀 나머지(！＂＃＄％＆（）＊＋，－．／：；＜＝＞？＠［＼］＾＿｀｛｜｝～)를 같은 순서의 U+0021–007E로 바꿔요. ⦅⦆ 같은 그 밖의 전각 괄호는 바꾸지 않아요.
• 공백: 전각 공백 U+3000과 일반 공백 U+0020을 서로 바꿔요. 탭과 줄바꿈은 건드리지 않아요.
• 반각 가타카나: 반각 → 전각에서는 U+FF61–FF9D를 유니코드 NFKC 정규화 결과로 바꿔요. 그래서 ｡｢｣､･도 。「」、・가 돼요. 탁점 ﾞ·반탁점 ﾟ가 앞 글자와 합쳐질 수 있으면 한 글자로 합치고(ｶﾞ → ガ, ﾊﾟ → パ, ｳﾞ → ヴ), 합칠 수 없으면 ゛ ゜로 바꿔요. 전각 → 반각에서는 가타카나를 반각으로 바꾸고, 탁음은 NFD로 나눠 ｶﾞ처럼 두 글자로 써요. 반각 형태가 없는 ヰ, ヱ, ヵ, ヶ와 히라가나, 。「」、・ 같은 중국어·일본어 문장부호는 그대로 둬요.
• 반각 한글 자모: 기본은 꺼져 있어요. 켜면 반각 자모(U+FFA0–FFDC)와 한글 호환 자모(ㄱ–ㆎ, 채움 문자 포함)를 서로 바꿔요. 짝은 두 문자의 NFKC 결과가 같은지로 찾아요. 완성형 한글 음절은 바뀌지 않아요.
• 기호: ￠￡￢￣￤￥￦와 ¢£¬¯¦¥₩를 서로 바꿔요.
• 따옴표 정규화: 기본은 꺼져 있어요. 켜면 “ ”를 “로, ‘ ’를 ’로 바꾸고, 이 작업을 폭 변환보다 먼저 해요. 「」『』와 다른 따옴표는 그대로예요.
• 이모지: 글자 묶음 안에 그림 문자, 키캡 기호, 국기, 피부색, ZWJ, 이모지 표시 선택자가 있으면 묶음 전체를 그대로 둬요.
• 한 번에 200,000자(자바스크립트 문자열 길이 기준)까지 변환할 수 있어요.

예시

방향	원문	결과
전각 → 반각	ＡＢＣ　１２３！	ABC 123!
전각 → 반각	￦５，０００（할인）	₩5,000(할인)
전각 → 반각	ガイドブック	ｶﾞｲﾄﾞﾌﾞｯｸ
반각 → 전각	ｶﾞｷﾞ ﾊﾟﾝ	ガギ　パン
반각 → 전각	Hello, 2026	Ｈｅｌｌｏ，　２０２６
전각 → 반각 + 따옴표	“안녕” 「東京」	“안녕” 「東京」
어느 방향이든	한글 漢字 👍🏽	한글 漢字 👍🏽 (반각 → 전각에서는 공백만 전각이 됨)

이럴 때 써요

• 영수증·거래 내역 정리: 일본 가게의 영수증이나 오래된 결제 시스템에서 내려받은 내역에는 ｺｰﾋｰ처럼 반각 가타카나로 적힌 상품명이 자주 보여요. 반각 → 전각으로 바꾸면 コーヒー처럼 읽기 쉬운 글자가 되고, 번역기나 검색에도 그대로 넣을 수 있어요.
• 엑셀 숫자 계산: 쇼핑몰 관리 화면에서 복사한 가격이 １２，０００처럼 전각이면 엑셀이 숫자로 알아보지 못해요. 전각 → 반각으로 바꾸면 12,000이 되어 합계와 정렬이 제대로 돼요.
• 회원 가입·주소 입력: 아이디나 이메일 칸에서 전각 영문 때문에 오류가 날 때 영문·숫자만 켜고 바꾸면 한글 주소는 그대로 둔 채 문제를 해결할 수 있어요.

참고할 점

전각 → 반각으로 바꾸면 중국어 문장의 ，와 ！ 같은 전각 문장부호도 반각이 돼요. 중국어나 일본어 문장부호는 그대로 두고 영문과 숫자만 바꾸고 싶다면 문장부호·기호와 공백 옵션을 끄고 변환하세요. 반각 가타카나는 오래된 시스템이나 영수증에서 자주 보이지만 일반 문서에서는 전각 가타카나를 쓰는 것이 보통이에요.