مترجم شفرة مورس — من نص إلى مورس وبالعكس

ما هي الأداة

مترجم شفرة مورس في الاتجاهين. اكتب رسالة لتراها نقاطًا وشرطات، أو الصق سلسلة مورس لتقرأها نصًا عاديًا. مفيد لألغاز غرف الهروب وأنشطة الكشافة ورسائل سرية في بطاقة عيد ميلاد، أو للتحقق من إشارة سمعتها في فيلم، أو لبداية الطريق في الراديو الهواة. الجدول مأخوذ مباشرة من المعيار الدولي، ويمكنك تشغيل النتيجة نغمةً لتدريب أذنك. كل شيء يجري في متصفحك، ولا يغادر ما تدخله جهازك.

تنبيه: الأداة تدعم مورس الدولي (الحروف اللاتينية) ومورس الكوري فقط. لا يوجد جدول للحروف العربية، ولا للسيريلية أو اليابانية (وابون) أو الصينية، فتُتخطى هذه الحروف وتُذكر تحت النتيجة. وعلامات الترقيم العربية مثل ؟ و، غير موجودة في الجدول الدولي أيضًا، فاستخدم ? و, اللاتينيتين.

طريقة الاستخدام

1. اختر الاتجاه: نص ← مورس أو مورس ← نص. تجد عبارة تجريبية جاهزة لترى النتيجة فورًا.
2. اكتب أو الصق في المربع. عند كتابة مورس اترك مسافة واحدة بين الحروف واستخدم / بين الكلمات.
3. اضغط نسخ النتيجة. تغيير الاتجاه ينقل النتيجة الحالية إلى مربع الإدخال، فتتحقق من الذهاب والإياب بنقرة واحدة.
4. إذا لصقت نقاطًا وشرطات وأنت في وضع نص ← مورس، يظهر تلميح يقترح التبديل إلى الفك.
5. للاستماع اضبط السرعة (من 5 إلى 40 WPM) والنغمة (من 400 إلى 1000 Hz) واضغط تشغيل. وزر إيقاف يقطع الصوت فورًا.
6. افتح جدول شفرة مورس لترى كل حرف ورقم وعلامة ترقيم وإشارة خدمة، أو جدول الناتو / الإيكاو لكلمات التهجئة وطريقة نطقها.

كيف تعمل

• الجدول. تتبع الرموز توصية ITU-R M.1677-1 (أكتوبر 2009) لشفرة مورس الدولية: الحروف A–Z مع É، والأرقام 0–9، وعلامات الترقيم . , : ? ’ - / ( ) “ = + × @، وإشارات الخدمة: مفهوم، خطأ، دعوة للإرسال، انتظر، نهاية العمل، إشارة البدء.
• الترميز لا يميز بين الحروف الكبيرة والصغيرة. تُوصل الحروف بمسافة واحدة والكلمات بـ « / ». وتُعدّ سلسلة المسافات أو فواصل الأسطر فاصل كلمة واحدًا. والأحرف التي ليس لها رمز تُحذف ويُذكر كل منها مرة واحدة تحت «لم يُحوَّل».
• علامة الضرب. للعلامة × رمز x نفسه (-..-)، لذا يعطي فكّها x.
• الفك يقرأ ·، •، −، –، — و_ كنقاط وشرطات. تُفصل الحروف بالمسافات، والكلمات بشرطة مائلة أو مسافتين فأكثر أو فاصل أسطر. والرموز المجهولة تصبح [?]. الدعوة للإرسال (-.-) مطابقة لـ K فتُفك إلى k، أما إشارات الخدمة الأخرى فتظهر باسمها، مثل [خطأ].
• التوقيت، من التوصية نفسها: الشرطة ثلاث نقاط، والفجوة داخل الحرف نقطة واحدة، وبين الحروف ثلاث نقاط، وبين الكلمات سبع نقاط.
• السرعة ليست جزءًا من نص الاتحاد الدولي للاتصالات. تستخدم الأداة اصطلاح PARIS الشائع، حيث النقطة 1200 ÷ WPM ملّي ثانية. وكل نغمة تتلاشى دخولًا وخروجًا خلال 5 ملّي ثوانٍ لتجنب الطقطقة.
• أبجدية التهجئة للناتو / الإيكاو. تستخدم الحروف أبجدية التهجئة الهاتفية اللاسلكية في الملحق 10 لاتفاقية الإيكاو، المجلد الثاني، 5.2.1.3 (Alfa وBravo … وZulu، بالتهجئتين الرسميتين Alfa وJuliett)، وتستخدم الأرقام النطق الوارد في 5.2.1.4 (ZE-RO وWUN وTOO وTREE وFOW-er وFIFE وSIX وSEV-en وAIT وNIN-er). وللاتصالات البحرية كلمات أرقام مختلفة لا تُعرض هنا.
• مورس الكوري. تُرسل الحروف الكورية بالجدول الكوري (국문) في قواعد تشغيل المحطات اللاسلكية في كوريا (إعلان مكتب إدارة الراديو المركزي رقم 2020-1، الملحق 1): 14 حرفًا ساكنًا و12 حرف علة، رمز واحد لكل حرف، وتُرسل الحروف الساكنة المضاعفة وحروف العلة المركبة بحروفها الأساسية. ولأن رمزًا مثل «.» يعني E في الجدول الدولي وㅏ في الكوري، تسألك أداة الفك بأي جدول تقرأ.
• يمكن تحويل ما يصل إلى 10,000 حرف دفعة واحدة.

أمثلة

الإدخال	الاتجاه	النتيجة
SOS	نص ← مورس	... --- ...
HELLO WORLD	نص ← مورس	.... . .-.. .-.. --- / .-- --- .-. .-.. -..
Café	نص ← مورس	-.-. .- ..-. ..-..
[email protected]	نص ← مورس	. -....- -- .- .. .-.. .--.-. - --- --- .-.. ... -. .- -.-. -.- .-.-.- -.-. --- --
.... .. - .... . .-. .	مورس ← نص	hi there
··· ——— ···	مورس ← نص	sos
-..-	مورس ← نص	x
SOS	سطر الناتو	Sierra Oscar Sierra
한글	نص ← مورس	.--- . ..-. .-.. -.. ...-

تشغيل SOS بسرعة 15 WPM يستغرق 27 وحدة نقطة، كل منها 80 ملّي ثانية، أي 2.16 ثانية. وكلمة PARIS بسرعة 20 WPM تستغرق 43 وحدة نقطة، أي 2.58 ثانية، قبل فجوة الكلمة.

نصائح

المسافات هي كل شيء في مورس. «.-» هو A، أما «. -» فهو E يليه T، لذا راجع الفجوات إذا بدت كلمة مفكوكة خاطئة. والإيقاع نفسه يصلح مع مصباح يدوي أو بالنقر بالإصبع، لا بالصوت فقط.