Anotar PDF online — Texto, resaltado y dibujo
Dibuja notas, resaltados, trazos y formas sobre las páginas de un PDF y guárdalos
Funciona en tu navegador · no se sube nada
Añade texto, formas, trazos de bolígrafo y resaltados encima de las páginas y los guarda. No edita ni borra el texto que ya tiene el PDF.
Arrastra aquí el PDF que quieres anotar
Añade un PDF (hasta 100 MB). Si añades otro archivo, sustituirá al actual. Los archivos nunca salen de tu navegador.
Qué hace
Rodea lo que hay que corregir en un informe, resalta las cláusulas clave de un contrato o deja notas en un trabajo. Abre un PDF, elige una página y dibuja con las herramientas de texto, resaltador, bolígrafo, rectángulo, elipse, línea o flecha; después guarda un PDF nuevo con tus marcas. No hay nada que instalar y el archivo no se sube.
Cómo se usa
- Arrastra un PDF a la caja o pulsa Elegir PDF.
- A la izquierda, elige una herramienta, un color y un grosor de línea; para el texto, escríbelo y elige el tamaño.
- Arrastra sobre la página para dibujar formas y resaltados, o dibuja a mano alzada con el bolígrafo. Para el texto, haz clic donde deba ir.
- Con Seleccionar y mover, arrastra las marcas para moverlas y arrastra el punto azul para cambiar su tamaño. Una marca de texto seleccionada se puede editar en la caja de texto.
- Usa Página anterior / Página siguiente para ir a otras páginas y pulsa Guardar PDF con las marcas.
Cómo funciona
- Coordenadas: las marcas se guardan respecto a la página tal como se muestra; al guardar, una transformación por página (rotación y área visible) las lleva al espacio del PDF. El contenido original se envuelve en q/Q para que su estado gráfico no interfiera.
- Resaltador: color al 35 % con fusión Multiplicar, de modo que el texto de debajo se sigue viendo.
- Bolígrafo: los trazos se guardan como líneas vectoriales y siguen nítidos al ampliar.
- Texto: el español completo (tildes, ñ, ü, ¿ ¡) cabe en Helvetica. Si un documento mezcla texto coreano o japonés con texto latino, todo el texto se escribe con Noto Sans KR, y algunos signos como € pueden omitirse; siempre se avisa de lo que falta.
- Archivos limpios: al guardar se descartan los objetos a los que nada hace referencia.
- Bibliotecas: pdf-lib (MIT) dibuja; la vista previa se genera con PDF.js (Apache-2.0).
Ejemplos
| Objetivo | Pasos |
|---|---|
| Marcar una frase para corregir | Resaltador amarillo sobre la frase |
| Dejar un comentario de revisión | Texto, rojo, 14 pt, «revisar esta cifra» |
| Señalar parte de una figura | Flecha, arrastrar |
| Destacar la casilla de firma | Rectángulo, azul, 2 pt |
Para colocar una imagen de firma, usa una herramienta para firmar PDF; para fijar campos de formulario y comentarios en la página, una para aplanar PDF.
Preguntas frecuentes
¿Puedo editar el texto que ya tiene el PDF?
No. Esta herramienta dibuja encima de las páginas; no cambia ni borra el texto que ya hay. Tapar texto con un recuadro blanco deja el texto debajo dentro del archivo, así que elimina la información sensible en el documento original.
¿Otras aplicaciones de PDF podrán editar mis marcas después?
Las marcas se dibujan en el contenido de la página, no se guardan como comentarios (anotaciones) de PDF. Se ven igual en cualquier visor y al imprimir, pero aplicaciones como Acrobat no pueden listarlas ni borrarlas como comentarios.
¿Funciona con el teclado?
Sí. Elige una herramienta y pulsa «Añadir en el centro», ve a la marca con Tab y usa las flechas para moverla (Mayús para pasos más grandes), Alt+flechas para cambiar el tamaño, +/- para agrandar o reducir y Supr para eliminarla. Con el bolígrafo, pon el foco en el área de edición, dibuja con las flechas y pulsa Intro. Ctrl+Z deshace y Ctrl+Y rehace.
¿Qué fuente se usa para el texto?
El texto latino, incluidas letras como á, é, ñ, ü o ¿ ¡, usa Helvetica, una fuente estándar de PDF, así que no se incrusta nada. Si hay texto en coreano o en kana japonés, se incrusta un subconjunto de Noto Sans KR (SIL Open Font License). Los caracteres chinos (Han, incluidos los kanji), los emojis, el cirílico y el árabe no están en esas fuentes: se omiten y se muestran en una lista.
¿Las marcas quedan bien en páginas giradas?
Sí. Se tienen en cuenta la rotación y el área visible (CropBox) de cada página, así que las marcas aparecen derechas donde las pusiste.
