Annoter un PDF en ligne — Texte, surlignage, dessin
Dessinez notes, surlignages, traits et formes sur les pages d’un PDF et enregistrez-les
Traitement dans le navigateur · aucun envoi de fichier
Ajoute du texte, des formes, des traits de stylo et des surlignages par-dessus les pages, puis les enregistre. Le texte déjà présent dans le PDF n’est ni modifié ni supprimé.
Déposez ici le PDF à annoter
Ajoutez un PDF (100 Mo maximum). Ajouter un autre fichier remplace le fichier actuel. Vos fichiers ne quittent jamais votre navigateur.
À quoi sert cet outil
Entourez ce qu’il faut corriger dans un rapport, surlignez les clauses importantes d’un contrat ou laissez des notes sur un devoir. Ouvrez un PDF, choisissez une page et dessinez avec les outils texte, surligneur, stylo, rectangle, ellipse, ligne ou flèche, puis enregistrez un nouveau PDF avec vos marques. Rien à installer, et le fichier n’est pas envoyé.
Mode d’emploi
- Déposez un PDF dans la zone ou cliquez sur Choisir un PDF.
- À gauche, choisissez un outil, une couleur et une épaisseur de trait ; pour le texte, saisissez-le et choisissez sa taille.
- Faites glisser sur la page pour dessiner formes et surlignages, ou dessinez librement au stylo. Pour le texte, cliquez à l’endroit voulu.
- Avec Sélectionner et déplacer, faites glisser les marques pour les déplacer et le point bleu pour les redimensionner. Une marque de texte sélectionnée se modifie dans la zone de texte.
- Passez aux autres pages avec Page précédente / Page suivante, puis cliquez sur Enregistrer le PDF annoté.
Fonctionnement
- Coordonnées : les marques sont enregistrées par rapport à la page telle qu’affichée ; à l’enregistrement, une transformation par page (rotation et zone visible) les ramène dans l’espace du PDF. Le contenu d’origine est encadré par q/Q pour que son état graphique n’interfère pas.
- Surligneur : couleur à 35 % en mode de fusion Produit (Multiply), pour que le texte en dessous reste visible.
- Stylo : les traits sont enregistrés en lignes vectorielles et restent nets au zoom.
- Texte : tout le français (accents, ç, œ, guillemets « ») passe en Helvetica. Si un document mêle du coréen ou du japonais à du texte latin, tout le texte est écrit en Noto Sans KR, et certains signes comme œ ou € peuvent alors être omis ; les caractères manquants sont toujours signalés.
- Fichiers propres : les objets auxquels plus rien ne fait référence sont supprimés à l’enregistrement.
- Bibliothèques : pdf-lib (MIT) dessine ; l’aperçu est rendu par PDF.js (Apache-2.0).
Exemples
| Objectif | Étapes |
|---|---|
| Signaler une phrase à corriger | Surligneur jaune sur la phrase |
| Laisser un commentaire de relecture | Texte, rouge, 14 pt, « vérifier ce chiffre » |
| Désigner une partie d’une figure | Flèche, faire glisser |
| Mettre en valeur la case de signature | Rectangle, bleu, 2 pt |
Pour placer une image de signature, utilisez un outil de signature de PDF ; pour figer des champs de formulaire et des commentaires dans la page, un outil d’aplatissement de PDF.
Questions fréquentes
Puis-je modifier le texte déjà présent dans le PDF ?
Non. Cet outil dessine par-dessus les pages ; il ne modifie ni ne supprime le texte existant. Masquer du texte avec un rectangle blanc laisse le texte en dessous dans le fichier : supprimez plutôt les informations sensibles dans le document source.
D’autres logiciels PDF pourront-ils modifier mes marques ensuite ?
Les marques sont dessinées dans le contenu de la page, pas enregistrées comme commentaires (annotations) PDF. Elles s’affichent et s’impriment de la même façon partout, mais des logiciels comme Acrobat ne peuvent pas les lister ni les supprimer comme commentaires.
Est-ce utilisable au clavier ?
Oui. Choisissez un outil et cliquez sur « Ajouter au centre », atteignez la marque avec Tab, puis utilisez les flèches pour la déplacer (Maj pour de grands pas), Alt+flèches pour la redimensionner, +/- pour l’agrandir ou la réduire et Suppr pour la supprimer. Avec le stylo, placez le focus sur la zone d’édition, dessinez avec les flèches et appuyez sur Entrée. Ctrl+Z annule et Ctrl+Y rétablit.
Quelle police est utilisée pour le texte ?
Le texte latin, accents compris (é, è, à, ç, ô, œ, « »), utilise Helvetica, une police standard du PDF : rien n’est intégré. Si le texte contient du coréen ou des kana japonais, un sous-ensemble de Noto Sans KR (SIL Open Font License) est intégré. Les caractères chinois (Han, y compris les kanji), les emojis, le cyrillique et l’arabe ne figurent pas dans ces polices : ils sont omis et listés.
Les marques tombent-elles au bon endroit sur les pages pivotées ?
Oui. La rotation et la zone visible (CropBox) de chaque page sont prises en compte : les marques apparaissent droites, là où vous les avez placées.
