تحويل PDF إلى Excel — جداول PDF إلى XLSX مجانًا
أداة في المتصفح تحوّل جداول PDF إلى ملف Excel XLSX مع محاذاة الصفوف والأعمدة
تعمل في متصفحك · لا يُرفع أي شيء
أفلت هنا ملف PDF الذي تريد تحويله إلى Excel
أضف ملف PDF واحدًا (حتى 100 ميغابايت). إضافة ملف آخر تستبدل الملف الحالي. لا تغادر الملفات متصفحك.
ما هذه الأداة؟
تنقل أداة تحويل PDF إلى Excel الجداول التي وصلتك بصيغة PDF، مثل الفواتير وعروض الأسعار والإحصاءات وكشوف الحسابات المصرفية، إلى ملف Excel بصيغة XLSX. بدل إعادة كتابة الأرقام أو لصق النص وتقسيمه إلى أعمدة يدويًا، أضف ملف PDF واضغط زر التحويل. تعمل الأداة كلها في متصفحك، فهي آمنة لمستندات العمل.
طريقة الاستخدام
- أفلت ملف PDF واحدًا أو اختره.
- اكتب نطاق صفحات إن أردت، مثل 1-3, 5. اتركه فارغًا لتحويل كل الصفحات.
- اختر توزيع أوراق العمل: ورقة لكل صفحة (الصفحة 1، الصفحة 2…) أو كل الصفحات في ورقة واحدة مع صف فارغ بين الصفحات.
- قرّر هل تُحفظ الأرقام خلايا رقمية، وتأكّد من تنسيق الأرقام في الملف (1,234.5 أو 1.234,5).
- اضغط تحويل إلى Excel. تظهر معاينة للصفحة الأولى مع رابط تنزيل ملف XLSX.
كيف يُعاد بناء الجداول
- الجداول ذات الخطوط: تحدّد الخطوط الأفقية والعمودية القابلة للقراءة حدود الخلايا. تُحفظ الخلايا والصفوف الفارغة والأعمدة الفارغة في نهاية الجدول حتى لا تنزاح القيم.
- الدمج وفواصل الأسطر: يُستعاد الدمج المستطيل عندما تسمح حدود الخطوط بتحديده. وتبقى الأسطر المتعددة داخل خلية واحدة فواصل أسطر في الخلية نفسها.
- الحجم والمظهر: يُنقل عرض الأعمدة وارتفاع الصفوف المقروء إلى Excel، مع حدود للجدول وعناوين بلون أزرق فاتح. قد تختلف النتيجة عن الأصل.
- الجداول دون خطوط: تُبنى الصفوف والأعمدة من خطوط أساس النص ومواضع بدايته أو نهايته المتكررة. تُحفظ المسافات بين الكلمات والخلايا التي لا قيمة لها، وتصبح الفجوات العمودية الكبيرة صفوفًا فارغة (حتى خمسة).
- الأوقات: الأوقات مثل 9:30 أو 17:00:15 تُحفظ خلايا وقت.
- الأرقام: فواصل الآلاف والكسور العشرية وإشارات السالب والسالب بين قوسين والنسب المئوية تصبح أرقامًا وفق التنسيق المختار. التواريخ والقيم التي تحمل رمز عملة والرموز التي تبدأ بصفر والأرقام الهندية تبقى نصًا.
- غير المدعوم: الصفحات التي لا نص فيها (صور أو صفحات ممسوحة) يُشار إليها ولا تُضاف أوراقًا فارغة. لا يوجد OCR ولا دعم لملفات PDF التي تتطلب كلمة مرور لفتحها. لا تُنسخ الخطوط الطباعية والصور الأصلية. لا تُصحّح أخطاء OCR الموجودة؛ قارن النصوص والأرقام بالأصل.
مثال
عرض أسعار عنوانه «الصنف · الكمية · المبلغ» تليه الصفوف «تفاح 3 1,200» و«كمثرى 12 (450)» و«خصم 12.5%» يتحوّل إلى ثلاثة أعمدة في الورقة «الصفحة 1». تُحفظ 1,200 بالقيمة 1200، و(450) بالقيمة -450، و12.5% بالقيمة 0.125 بتنسيق نسبة مئوية، جاهزة لدالة SUM.
إذا كنت تحتاج إلى النص فقط فاستخدم أداة تحويل PDF إلى نص، ولاستخراج الصور استخدم أداة استخراج الصور من PDF.
الأسئلة الشائعة
هل يُرفع ملف PDF؟
لا. قراءة الجداول وإنشاء ملف Excel يجريان كلاهما في متصفحك. لا يُرفع الملف إلى أي مكان، ويُحفظ ملف XLSX على جهازك فقط.
هل يمكن تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟
في ملف PDF ممسوح ضوئيًا أو مصوّر تكون الحروف صورًا، فلا يوجد جدول يمكن قراءته، وهذه الأداة لا تُجري التعرّف الضوئي على الحروف (OCR). إذا لم يُعثر على نص فستُبلَّغ بذلك؛ مرّر الملف أولًا على برنامج للتعرّف على النص.
هل تتحوّل الأرقام إلى نص؟
عند تفعيل خيار الخلايا الرقمية، تصبح قيم مثل 1,234 و-12 والسالب المحاسبي مثل (450) والنسب مثل 12.5% خلايا رقمية حقيقية يمكن جمعها. أما الرموز التي تبدأ بصفر، مثل أرقام الهواتف أو 007، فتبقى نصًا حفاظًا على الصفر. أوقف الخيار لحفظ كل قيمة كما تظهر تمامًا. الأرقام الهندية (١٢٣) تبقى نصًا حاليًا.
الجدول لا يشبه الأصل.
عندما يمكن قراءة خطوط الجدول الأفقية والعمودية، تُستعاد حدود الخلايا والدمج المستطيل وفواصل الأسطر داخل الخلايا. دون خطوط، تُبنى الصفوف والأعمدة من مواضع النص. قد تحتاج عمليات الدمج المعقدة والجداول المتلاصقة إلى تعديل في Excel. لا تُنسخ الخطوط الطباعية والصور الأصلية.
بعض الحروف تظهر مشوّهة.
عندما يضمّن ملف PDF خطًا دون جدول ترميز الحروف، يظهر النص على الشاشة لكن لا يمكن قراءته نصًا. إذا بدت حروف كثيرة تالفة فستظهر رسالة تنبيه. صدّر ملف PDF من جديد من البرنامج الأصلي.
هل تعمل الأداة مع ملفات PDF المحمية بكلمة مرور؟
ملفات PDF التي تطلب كلمة مرور لفتحها غير مدعومة بعد؛ أزل كلمة المرور أولًا. أما الملفات التي تُفتح دون كلمة مرور لكنها تقيّد الطباعة أو التحرير فتُحوَّل بشكل عادي.
