Cambiar tamaño de página PDF — De Carta a A4
Cambia el tamaño de las páginas de un PDF a A4, Carta y más, ajustando o rellenando y con márgenes
Funciona en tu navegador · no se sube nada
Suelta aquí el PDF al que quieres cambiar el tamaño
Añade un PDF (hasta 100 MB). Si añades otro archivo, sustituirá al actual. Los archivos nunca salen de tu navegador.
Qué hace
Cuando las páginas de un PDF tienen tamaños distintos, al imprimir algunas se cortan o quedan con márgenes desiguales. Los documentos de Norteamérica suelen ser Carta (Letter), mientras que en casi todo el mundo se usa A4, así que en los archivos unidos es frecuente que se mezclen los dos. Esta herramienta da a las páginas un nuevo tamaño de papel y escala el contenido para que quepa, centrado en la página. También puedes añadir un margen en los cuatro lados para encuadernar o por los límites de la impresora. La vista previa en directo muestra la primera página elegida.
Cómo se usa
- Suelta un PDF en el recuadro o pulsa Elegir PDF. Se muestra en milímetros el tamaño actual de la primera página.
- En Nuevo tamaño de papel elige A4, A3, A5, Carta o Legal, o Personalizado y escribe un ancho y un alto en milímetros.
- Elige la Orientación y cómo encaja el Contenido: Ajustar, Rellenar o Tamaño real.
- Si quieres, escribe un margen en milímetros en Añadir margen.
- Para cambiar solo algunas páginas, elige Elegir páginas y escribe los intervalos; luego pulsa Cambiar tamaño de páginas y descarga el resultado.
Cómo funciona
- Tamaños de papel: A3 297 × 420 mm, A4 210 × 297 mm y A5 148 × 210 mm siguen la norma ISO 216; Carta (Letter) 8,5 × 11 in y Legal 8,5 × 14 in son los tamaños norteamericanos. Las conversiones usan 1 in = 72 pt = 25,4 mm.
- Escala: Ajustar usa
min(ancho de la zona ÷ ancho de la página, alto de la zona ÷ alto de la página)y Rellenar usamaxde lo mismo; la zona es el papel menos los márgenes. El contenido siempre se centra. - Método: el contenido de la página se envuelve en una sola matriz de transformación y se recorta a su antigua zona visible, así que lo que estaba oculto fuera de la CropBox anterior no aparece en los nuevos márgenes. La MediaBox y la CropBox reciben el nuevo tamaño; TrimBox, BleedBox y ArtBox se eliminan.
- Límites: tamaños personalizados de 2 a 5080 mm (14.400 pt, el tamaño de página más grande que admiten los visores).
- Bibliotecas: pdf-lib (MIT) y PDF.js (Apache-2.0) para la vista previa.
Ejemplos
| Objetivo | Ajustes |
|---|---|
| Imprimir un archivo Carta en A4 | A4, igual que cada página, ajustar, margen 0 |
| Reducir A4 a un cuadernillo A5 | A5, vertical, ajustar |
| Unificar un archivo con tamaños mezclados | A4, igual que cada página, ajustar |
| Margen de encuadernación de 15 mm | A4, ajustar, margen 15 |
Para quitar antes los márgenes blancos usa Recortar PDF; para volver a numerar las páginas después, usa Numerar páginas PDF.
Preguntas frecuentes
¿Cómo imprimo un documento Carta en A4?
Elige A4 como nuevo papel y Ajustar como opción de contenido. Carta (Letter, 8,5 × 11 in) es un poco más ancho y más corto que A4 (210 × 297 mm), así que el contenido se escala a alrededor del 97 % para caber a lo ancho, con una franja pequeña arriba y abajo. No se recorta nada.
¿Qué diferencia hay entre Ajustar y Rellenar?
Ajustar escala la página entera dentro del nuevo papel (dentro de los márgenes) y deja franjas vacías donde las proporciones no coinciden. Rellenar escala hasta que no queden huecos, así que se recortan los bordes. Tamaño real mantiene la escala al 100 % y solo centra la página.
¿El texto se ve borroso o el archivo pesa más?
No. Las páginas no se convierten en imágenes: se aplica una transformación de escala al contenido, así que el texto y los gráficos siguen siendo vectores nítidos y el tamaño del archivo apenas cambia.
¿Los enlaces y comentarios también se mueven?
Sí. Los enlaces, comentarios, resaltados y demás anotaciones se mueven y se escalan con la página. Los enlaces del índice que saltan a un punto de otra página pueden quedar un poco desplazados.
¿Y si hay páginas verticales y horizontales mezcladas?
Con la orientación en «Igual que cada página», las páginas horizontales pasan a A4 horizontal y las verticales a A4 vertical. Elige Vertical u Horizontal para forzar una sola dirección. Las páginas giradas se juzgan según se ven.
